11:12 

Фамилия Миллисенты

~Roylis Dark~
Для Атоса - это слишком много, а для Графа Де Ля Фер - слишком мало... ______________________ Hotohori-sama
Единого мнения на тему фамилии Миллисенты нет (карты спутал дурной русский вариант :hamm: :maniac:),
но из всех вариантов
мне
больше всего нравится канонный вариант - Балстрод (или Балстроуд, наверно с "У" меньше нравится )


Bulstrode - так в оригинале в каноне на английском языке (можно убедиться посмотрев книгу 2-ю, главу 11 - Дуэльный клуб), не поленилась и нашла в оригинале в книге и потом спрашивала у двух знакомых лингвистов - ответили, что правильно прочитать Балстрод.

Думаю и в дальнейшем больше русского дурацкого перевода придерживаться не буду.:tease4:

Так что пусть будет правильно - Балстрод :vict:



А как Вам больше нравится звучание Балстрод или Балстроуд, просто любопытно? :nail:



:nechto: Буллстроуд также ужасно и также не правильно звучит, как СнеГГ :lol2:

@темы: Лирическое отступление, ~~~! Позитив =^__^= !~~~, Miilisenta Bulstrode, / Смекаешь? /

URL
Комментарии
2012-08-31 в 12:11 

*Nottie*
Нельзя убивать незнакомых людей, вдруг у них котик дома один.
русскому человеку трудно выговорить правильный вариант, потому что там не а и не у, а какой-то средний звук) и я склоняюсь все равно к У по аналогии со словом bull

а окончание правильно звучит УД, а не просто Д

2012-08-31 в 17:08 

~Roylis Dark~
Для Атоса - это слишком много, а для Графа Де Ля Фер - слишком мало... ______________________ Hotohori-sama
~L.M., Мне по душе правильный вариант, а словом bull там не пахнет. ) Так что Балстрод или Балстроуд) А через первое У звучит гипер кошмарно и не правильно, как если бы я прочла Мулфой, а не Малфой))):gigi:

URL
2012-08-31 в 17:18 

*Nottie*
Нельзя убивать незнакомых людей, вдруг у них котик дома один.
Да я понял)
Тогда все-таки "уд"

2012-08-31 в 19:40 

~Roylis Dark~
Для Атоса - это слишком много, а для Графа Де Ля Фер - слишком мало... ______________________ Hotohori-sama
~L.M., Мистер Ма-а-алфой, Вы душка :kiss: :goodgirl: )))))))))))))

URL
2012-08-31 в 21:26 

*Nottie*
Нельзя убивать незнакомых людей, вдруг у них котик дома один.
~Миллисента~, о, прошу, не тяните так букву а =)

2012-09-01 в 21:24 

~Roylis Dark~
Для Атоса - это слишком много, а для Графа Де Ля Фер - слишком мало... ______________________ Hotohori-sama
~L.M., Ну хорошо) Ради Вас, Мистер Малфой - не буду =)):goodgirl::tease2:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

~~~Морской Змей~~~

главная